Cher agradece el premio de la revista Gay ‘Attitude’ con un emotivo discurso
Cher se emociona
En lo que algunos llaman ‘el discurso de aceptación más gay de la historia’ nosotros vemos a una Cher que se centra en el público que siempre la ha apoyado y alabado.
La cantante ha querido recibir en persona el premio que le otorga la revista británica ‘Attitude’ por toda su carrera artística. Reina Drag entre las drags, con singles nuevos (‘Woman’s World’, ‘I Hope you Find It’), álbum y muchas energías para continuar en la industria.
Celebramos el discurso de la diva y lo traemos de forma íntegra y traducido al completo, así ha agradecido la cantante de ‘Believe’ el cariño del público gay:
Un premio a su vida
Esto es muy extraño, creo que éste es el primero de estos premios que haya aceptado, porque siempre me pongo algo nerviosa cuando alguien quiere darte un premio ‘al mérito en toda tu carrera’. Después parece que de alguna manera tu vida ya se ha acabado y te tienes que ir a tu casa y hacer punto, o algo así. No estoy lista para eso’.
Cher con los gais desde niña
Estábamos hablando en el backstage sobre mi primera experiencia con los gais. Parece que siempre ha habido gente gay en mi vida. La primera vez que conocí a unos (gais) fue con 9 años, mi madre tenía dos amigos que venían a casa, eran peluqueros -por supuesto-. Cuando les vi pensaba que ‘gay’ era el código de ‘divertido’*, y le pregunté a mi madre: ¿Por qué estos chicos se lo pasan mejor que el resto de tus amigos?, ella dijo: ‘Bueno, es muy pronto, eres muy joven para explicartelo’.
* En inglés la palabra ‘gay’ significaba feliz antiguamente.
‘Judy Garland no es nada a mi lado’
(Al público) Mi experiencia, mi relación con vosotros (los gais) perdura desde hace 50 años… probablemente, vuestros padres… bueno, ya sabéis, he estado en muchas generaciones. Alguien me preguntaba hoy sobre por qué creo yo que tengo tantos fans y amigos gais, yo dije: ‘Es porque los hombres gais o te adoran o ni siquiera saben que existes en este planeta (risas)… y lo que creo que les gusta, lo que creo que os gusta es una mujer fuerte que está teniendo bajones constantes… y esa ciertamente soy yo, Judy Garland no es nada a mi lado’.
Otros 100 años de Cher
Estoy contenta de estar aquí y de recibir este premio. Es emocionante saber que tenemos esta relación que ha durado durante todos estos años. Una relación de 50 años es igual de larga que la que tengo con mi hermana o mi madre así que espero que sigamos juntos por otros 100 años’.