Al igual que el protocolo universal tiene el lenguaje de los abanicos, el colectivo gay (en especial, el colectivo más strong) posee el particular lenguaje del pañuelo, que el desconocimiento por parte de más de un fashionista ha conllevado innecesarios quebraderos de cabeza.

Las bases de este lenguaje son el reconocimiento por parte del colectivo de los intereses de los demás miembros. Así, el pañuelo al cuello (de cualquier color) indica ambigüedad, mientras que a la derecha indica pasividad y a la izquierda actividad en las siguientes prácticas: sadomasoquismo (negro), fisting (rojo), penetración (azul oscuro), lluvia dorada (amarillo), bondage (morado), scat (marrón), sexo oral (azul claro) cualquier práctica posible (naranja).